Да уж, сервис и поддержка у вас на высоте... ничего не дождался, пришлось разбираться самому.
Из оставшихся вопросов для уточнения, так сказать мысли вслух: (а вдруг что-нибудь полезное узнаю

)
1. Судя по всему режим 262K/65K (18бит/16бит) наглухо сидит на земле где-то на плате девайса. Соответственно использовать 18-битный режим не получится.
2. Аналогичным образом запаян на плате "80 mode 8-bit bus interface", другие использовать не получится.
3. Пример в даташите практически рабочий, пара несущественных опечаток.
4. Не документированы адресные пространства включения-выключения некоторых важных режимов работы. Например обращение по адресу 0x0A перемещает указатель для начала записи в конкретную ячейку памяти дисплея. Догадаться самостоятельно до этого практически невозможно.